Moja teściowa nalegała, aby pomóc mi przy porodzie domowym, ale coś było nie tak, ponieważ ciągle się wymykała. Gdy tylko wyszła z pokoju, usłyszałam niespokojne głosy za drzwiami. Kiedy zobaczyłam, co to było, zamarłam.
Kiedy powiedziałam Joshowi, że chcę rodzić w domu, jego oczy zaświeciły się jak u dziecka w świąteczny poranek. Ale to było nic w porównaniu z reakcją jego matki, Elizabeth. Można by pomyśleć, że właśnie wręczyliśmy jej kluczyki do nowego samochodu.
„Och, Nancy! To wspaniała wiadomość!” wykrzyknęła Elizabeth, zaciskając dłonie w pięści. „Muszę być przy was, by was wspierać. Mogę pomóc we wszystkim, czego potrzebujesz!
Wymieniłam spojrzenie z Joshem, unosząc brwi. Wzruszył ramionami, dając mi do zrozumienia, że pozostawia tę kwestię mnie.
„Nie wiem, Elizabeth — powiedziałam z powątpiewaniem w głosie. „To będzie dość intensywne.”
Odrzuciła moje obawy. „Nonsens! Sama przez to przeszłam, kochanie. Wiem dokładnie, czego będziesz potrzebować”.
Przygryzłam wargę, zastanawiając się nad tym. Może dodatkowa para rąk nie byłaby taka zła, prawda? I wiele by to znaczyło dla Josha, gdybym zaprosiła jego mamę do pomocy przy porodzie domowym.
„W porządku — zgodziłam się w końcu. „Możesz tam być.”
Zachwycony pisk Elizabeth był tak głośny, że przysięgam, że mogłaby przestraszyć psy z sąsiedztwa.
„Nie pożałujesz tego, Nancy — powiedziała, przytulając mnie mocno. „Obiecuję, że będę najlepszym wsparciem, o jakie możesz prosić”.
W końcu nadszedł wielki dzień. Nasza położna, Rosie, ustawiała sprzęt, gdy Elizabeth wpadła przez drzwi z torbami w ręku.
„Już jestem!” — oznajmiła, jakbyśmy mogli przegapić jej pojawienie się. „Gdzie jestem potrzebna?”
Już miałam odpowiedzieć, gdy nagły skurcz odebrał mi oddech. Josh natychmiast znalazł się przy mnie, a jego dłoń spoczęła na moich plecach, gdy napięłam się i jęknęłam.
„Po prostu… po prostu… odłóż na razie swoje rzeczy” — udało mi się wymamrotać.
Gdy skurcze ustąpiły, zauważyłam, że Elizabeth coś majstruje, a jej wzrok błądzi po pokoju. Wyglądała na bardziej zdenerwowaną niż podekscytowaną. Zdałem sobie sprawę, że coś jest nie tak.
„Wszystko w porządku?” — zapytałem, marszcząc brwi.
Odwróciła się zaskoczona. „Co, o tak, myślę tylko o tym, co mogę zrobić, aby pomóc. Świetnie sobie radzisz, kochanie. Po prostu pracuj dalej”.
Zanim zdążyłam dokończyć zdanie, była już za drzwiami, mamrocząc coś o przyniesieniu mi wody.
Josh ścisnął moją dłoń. „Chcesz, żebym z nią porozmawiał?
Potrząsnęłam głową. „Nie, w porządku. Prawdopodobnie jest po prostu zdenerwowana. To nasze pierwsze dziecko, prawda?”
W miarę postępu porodu zachowanie Elizabeth stawało się coraz dziwniejsze. Przychodziła, pytała, jak się czuję, a potem znowu znikała. Za każdym razem, gdy wracała, wydawała się jeszcze bardziej poruszona.
Podczas szczególnie silnego skurczu ścisnęłam ramię Josha tak mocno, że myślałam, że je złamię. Gdy ból ustąpił, usłyszałam dziwny dźwięk.
„Josh,” sapnęłam, »słyszysz to?«.
Przechylił głowę i nasłuchiwał. „To brzmi jak… głosy?”
Przytaknęłam, ciesząc się, że sobie tego nie wyobrażam. „I to jest muzyka?”
Josh zmarszczył brwi. Pocałował mnie w czoło i odwrócił się. „Sprawdzę to. Zaraz wracam.
Gdy odchodził, Rosie uśmiechnęła się do mnie zachęcająco. „Świetnie sobie radzisz, Nancy. To nie potrwa długo.”
Kiedy Josh wrócił, jego twarz była popielata, jakby zobaczył ducha.
„O co chodzi?” — zapytałam, obawiając się odpowiedzi. zapytał mnie, obawiając się odpowiedzi. zapytał mnie, obawiając się odpowiedzi.
Przeczesał dłonią włosy, wyglądając na strapionego. „Nie uwierzysz w to. Moja mama urządza imprezę. W naszym salonie”.
Wpatrywałam się w niego, pewna, że źle usłyszałam. „Co?”
„Imprezę — powtórzył z rozczarowaniem w głosie. „Będzie tam co najmniej tuzin osób.
Ból spowodowany skurczami był niczym w porównaniu z wściekłością, która mnie ogarnęła. Z trudem podniosłam się na nogi, ignorując protesty położnej.
„Nancy, nie możesz…
„Muszę to zobaczyć na własne oczy — warknęłam.
Josh poparł mnie i udaliśmy się do salonu. Scena, która nas przywitała była surrealistyczna. Ludzie rozmawiali między sobą, trzymając drinki w rękach, jakby to był zwykły niedzielny grill.
Na ścianie wisiał plakat z napisem „WITAJ, MĘŻCZYZNO!”.
Elizabeth stała w centrum tego wszystkiego, trzymając się za ręce z grupą kobiet, których nigdy wcześniej nie widziałem. Nawet nie zauważyła naszego pojawienia się.
„Co tu się do cholery dzieje? — warknąłem, a mój głos przebił się przez paplaninę jak nóż.
W pokoju zapadła cisza, wszystkie oczy zwróciły się na nas. Elizabeth odwróciła się, jej twarz zbladła, gdy mnie zobaczyła.
„Nancy! Jasna cholera! Co ty tu robisz? Miałaś…”
„Elizabeth, co tu się dzieje?”
„Och, ja… my tylko…”
„Co? Zamieniasz mój poród w wystawę?
Elizabeth miała czelność wyglądać na urażoną. „Nancy, nie dramatyzuj. My tylko świętujemy!”
„Świętujemy? Jestem w trakcie porodu, Elizabeth! To nie jest cholerne wydarzenie towarzyskie!
Machnęła lekceważąco ręką. „Nawet nie będziesz wiedział, że tu jesteśmy! Pomyślałam, że docenisz nasze wsparcie”.
Poczułam narastające skurcze i zacisnęłam zęby z bólu i złości. „Wsparcie? To nie jest wsparcie. To jest cyrk!”
Josh wystąpił naprzód, jego głos był niski i niebezpieczny. „Wszyscy muszą wyjść. Teraz.”
Gdy ludzie zbierali swoje rzeczy, Elizabeth spróbowała ostatni raz. „Nancy, przesadzasz. To radosna okazja!
Rzuciłam się na nią z ostrymi i zimnymi słowami. „To mój poród domowy. To moja chwila. Jeśli nie potrafisz tego uszanować, możesz odejść”.
Nie czekając na odpowiedź, odwróciłam się i pobiegłam sprintem z powrotem do sypialni, aby dokończyć to, co zaczęłam, zostawiając Josha, aby poradził sobie z następstwami.
Kilka godzin później, gdy trzymałam w ramionach mojego nowo narodzonego syna, cały ten dramat wydawał się odległym koszmarem. Josh siedział obok nas, jego oczy były pełne zachwytu, gdy głaskał policzek naszego dziecka.
„Jest idealny!” — wyszeptał.
Przytaknęłam, zbyt zszokowana, by wydusić z siebie jakiekolwiek słowa. Siedzieliśmy w przytulnej ciszy, dopóki ciche pukanie do drzwi nie przerwało zaklęcia.
Elizabeth zajrzała do pokoju z zaczerwienionymi oczami. „Mogę… mogę wejść?
Poczułem jak zaciska mi się szczęka. „Nie!
Twarz Elizabeth zmarszczyła się. „Proszę, Nancy. Tak mi przykro. Chcę tylko zobaczyć dziecko.
Spojrzałam na Josha, czując konflikt. Ścisnął delikatnie moją dłoń, jego oczy były pełne zrozumienia, a jednocześnie błagalne.
„Dobrze. Pięć minut.
Elizabeth weszła powoli, jakby bojąc się, że zmienię zdanie. Jej twarz była blada i wyczerpana, gdy podeszła do łóżka.
„Nancy, tak mi przykro. Nie wiem, co sobie myślałam. Po prostu byłam taka podekscytowana i mnie poniosło.”
Nic nie odpowiedziałam i po prostu wpatrywałam się w nią tępo. Josh odchrząknął. „Chcesz zobaczyć swojego wnuka, mamo?
Elizabeth skinęła głową, a łzy spływały jej po policzkach, gdy Josh ostrożnie niósł naszego syna w jej ramiona. Gdy wzięła go w ramiona, jej nastrój się zmienił. Wir planowania przyjęcia zniknął, zastąpiony przez łagodną, pełną szacunku babcię.
Po kilku minutach odezwałem się. „Czas go nakarmić.
Elizabeth skinęła głową, niechętnie podając mi dziecko. Zatrzymała się na chwilę przy drzwiach. „Dziękuję, że pozwoliłeś mi go zobaczyć — powiedziała cicho, zanim odeszła.
Gdy tylko drzwi się za nią zamknęły, Josh odwrócił się do mnie. „Wszystko w porządku?”
Potrząsnąłem głową. „Nie. To, co zrobiła… Nie mogę po prostu wybaczyć i zapomnieć, Josh.
Przytaknął, przyciągając mnie do siebie. „Rozumiem. Rozwiążemy to razem.”
W kolejnych tygodniach zastanawiałem się, jak iść naprzód. Część mnie chciała wykluczyć Elizabeth z pierwszych wakacji naszego syna w ramach drobnej zemsty za jej wybryki przy porodzie domowym.
Wciąż byłem zły i urażony, i trudno mi było nawet rozważyć zaproszenie jej.
Ale po tym, jak obserwowałem, jak opiekowała się naszym dzieckiem podczas swoich wizyt, zawsze szanując naszą przestrzeń i rutynę, zdałem sobie sprawę, że jest lepszy sposób.
Kiedy nadszedł czas na zorganizowanie pierwszego baby shower, podniosłem słuchawkę i zadzwoniłem do niej.
„Elizabeth? Tu Nancy. Miałam nadzieję, że pomożesz mi w przygotowaniach do baby shower w przyszły weekend”.
Cisza po drugiej stronie była ogłuszająca. W końcu się odezwała. „Potrzebujesz mojej pomocy? Po tym, co zrobiłam?”
„Tak, bo tak właśnie działa rodzina. Wybaczamy, uczymy się i razem idziemy naprzód”.
Słyszałem łzy w jej głosie, gdy odpowiedziała: „Och, Nancy. Dziękuję. Obiecuję, że cię nie zawiodę”.
Zgodnie ze swoim słowem, Elizabeth była wzorem powściągliwości i wsparcia podczas przyjęcia. Po cichu pomagała w tle, promieniejąc dumą, gdy przedstawialiśmy naszego syna przyjaciołom i rodzinie.
Kiedy ostatni gość wyszedł, podeszła do mnie z błyszczącymi oczami. „Dziękuję, że pozwoliłaś mi być tego częścią, Nancy. Teraz rozumiem, że tak się świętuje. Z miłością i szacunkiem”.
Uśmiechnęłam się, czując jak bariery między nami się kruszą. „Dokładnie tak, Elizabeth. Witamy w naszej rodzinie!”
