Тонкости русского языка, которых не понять иностранцам

Люди, которые с детства слышат русский язык и говорят на нем, совсем не считают его трудным и не видят в нем никаких сложностей и странностей. Совсем по-другому думают иностранцы. Для них русский язык является очень сложным и непонятным. Очень многие тонкости русского языка они вообще понять не могут.

Тонкости русского языка, которых не понять иностранцам

Отношение к русскому языку в разные времена было разным. Но сейчас русский язык входит в «Клуб мировых языков» и является очень распространенным.

Тонкости русского языка, которых не понять иностранцам

Давайте познакомимся с некоторыми «диковинками» русского языка подробнее:

  1. Начнем с главного: с алфавита. В русском алфавите есть буквы точно такие, как и в латинском, а другие – пишутся также, но звучат уже совсем по-другому. А вот у букв русского алфавита вообще нет своих звуков. Это мягкий знак и твердый знак. Зачем они надо?
  2. Очень редко использует буква Ё. Даже в тех словах, в которых она нужна, две точки над ней редко кто ставит и в итоге получается слово с совсем другой буквой буквой Е. Как тут не запутаться бедному иностранцу, а вот русскому человеку это совсем не кажется странным. Он воспринимает это абсолютно спокойно.
  3. Раньше в русском языке очень часто использовали слово «товарищ». Сейчас в русском языке это слово используют очень редко, и получается, что  в таком богатом языке нет слова – обращения к одному человек или группе людей. Многие используют для этого слова «дамы и господа», но это звучит несколько странно и очень непривычно для русских людей. Обращение «гражданин» и «граждане» — тоже звучит странно и как-то слишком официально. Обращаться к другим незнакомым людям, называя их «мужчина» и «женщина» — тоже как-то некрасиво. Пока никто не придумал обращение, которое бы подходило для всех случаев и звучало бы красиво и не резало слух.
  4. Очень своеобразно используется в русском языке глагол «быть». Почему? Да потому, что не используется в настоящем времени, а вот в прошедшем и будущем – сколько угодно используется.
  5. Очень своеобразно строятся предложения в русском языке. Порядок слов в предложении зависит от того, что хочет сказать человек в данный момент.
  6. Очень многое зависит от интонации человека. От этого даже может меняться смысл сказанных предложений.
  7. У некоторых числительных, таких как один и два – есть род, у остальных числительных его нет. странно, правда?
  8. А вот у числительного «один» есть даже множественное число.
  9. У глаголов в настоящем и будущем времени нет рода, а вот у глаголов в прошедшем времени  — род есть.
  10.         Некоторые слова в русском языке, имеются в виду существительные,  считаются более живыми, чем неодушевленные.
  11.   Как удивителен русский язык! Можно составить предложение, которое будет состоять из одних глаголов, и будет иметь смысл. Например:  Посидели, решили пойти покушать.

Тонкости русского языка, которых не понять иностранцам

Вот такой, он разнообразный, удивительный и неповторимый, русский язык!

 

Оцените статью